Πολύ - Πολύ - Μακριά

Ποιόν αχανή κόσμο - ψιθυρίζει, ο μυστικός πόνος ή χαρά,

Μέσα από αυτές τις τρεις λέξεις, που τον στοίχειωναν όταν ήταν παιδί;

                                                     Πολύ-πολύ-μακριά;

Ένας ψίθυρος από την αυγή της ζωής του; μία ανάσα

Από κάποια φωτεινή αυγή πέρα από τις πύλες του θανάτου

                                                     Πολύ-πολύ-μακριά;

Μακριά, μακριά, πόσο μακριά; πέρα από τις πύλες της Γέννησης,

Τους αμυδρούς ορίζοντες, όλα τα όρια της γης,

                                                     Πολύ-πολύ-μακριά; 

Alfred Lord Tennyson 

Far-Far-Away

 Μτφρ. Κατελής Βίγκλας