Ωραίος είναι ο
παράδεισος, όπου βρίσκονται μακάριες οι ψυχές,
Απολαμβάνοντας την πλήρη ευδαιμονία,
Από εκεί συλλαμβάνουν πραγματικά την ένδοξη όψη
Του αιώνιου θεϊκού
Μεγαλείου·
Πιο πολύ ωραίο
είναι πως, εκεί ψηλά
Βρίσκονται διατεταγμένες
οι Ιδέες εκείνες, που τόσο θαύμαζε ο Πλάτων,
Οι καθαρές νοήσεις, που από τον Θεό εμπνεύστηκε…
Τα μέσα, λοιπόν,
που μάς δόθηκαν,
Για να
συλλάβουμε Εκείνον, είναι να θεωρούμε τα έργα του,
Τα οποία εποίησε
με εξαιρετική ομορφιά,
Όπως σε ένα ορειχάλκινο βιβλίο,
Μπορούμε να διαβάσουμε
εγγεγραμμένη σε κάθε σημείο
Την αγαθότητα Του,
που η ωραιότητα Του φανερώνει∙
Edmund
Spenser, An Hymn of Heavenly Beauty
Μτφρ. Κ. Β.
